有關化妝品中的非添加性、微量殘留的二氧雜環己烷

發表於 2010-3-28 21:53:46

香港化粧品同業協會
化妝品中的非添加性、微量殘留的二氧雜環己烷，
對消費者並不構成安全疑慮。

確保產品的安全性一直是化妝品業界的首要任務。化妝品業界的目標是按產品所示用途，
提供安全而有效的產品，並且有穩定的產品供應。

「二氧雜環己烷」 1,4 Dioxane ( 又名“二噁烷”、二氧陸圜 )。並非化妝品成份。
二氧雜環己烷並非生產商蓄意添加於產品內的成份，而是來自某些原材料的雜質，
化妝品業界已盡量在生產過程中以技術減低二氧雜環己烷出現於產品內，但仍有可能在技術上無法避免而有微量的殘留。

非刻意添加而技術上無法避免由原料中殘留帶來的微量二氧雜環己烷，
在歐盟European Cosmetics Directive 76/768/EEC法例是允許的。
在許多國家地區的化妝品法例中，也有相關規定。

澳大利亞衛生部( Australian Government, Department of Health and Ageing)
認為在消費品中含有100ppm以下(百萬分之一百以下) 的二氧雜環己烷是安全的。
(參考：http://www.nicnas.gov.au/Publica ... /Summary_Report.asp)

美國食物藥物監管局 (US Food and Drug Administration)已表明在化妝品中的微量二氧雜環己烷對消費者並不構成安全疑慮。

現引述美國食物藥物監管局的聲明如下：
『在們所監察化妝品的過程中發現的微量二氧雜環己烷，其水平對消費者並不構成安全疑慮。』
(參考：http://www.cfsan.fda.gov/~dms/cosdiox.html)

2010年3月19日

Information By : The Cosmetic and Perfumery Association of Hong Kong
www.cosmetic.org.hk
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unintentional, residual minute amount of 1,4-dioxanefound in cosmetics is safe to use

The safety of products has always been the top priority of cosmetic industry. The goal of cosmetic industry is to consistently provide products that are safe and effective for their intended uses.

1,4 Dioxane is not a cosmetic ingredient. 1,4 dioxane is not intentionally added to any product but can be present in trace quantities in some raw materials. The cosmetic industry has been taken the available technology to minimize its presence in cosmetic. There may be trace amount limited by the available technology.

For unintentional presence of trace amount of 1,4 dioxane carried over from raw material is allowed under European Cosmetics Directive 76/768/EEC. Similar allowance is found in the cosmetic regulation of many other countries/territories.

Department of Health and Ageing of Australian Government has the opinion that the presence of trace 1,4 dioxane not more than 100 ppm in consumer products is safe.
(REF: http://www.nicnas.gov.au/Publica ... /Summary_Report.asp)

US Food and Drug Administration have the opinion that such minute presence poses no hazard to consumers.
" The 1,4-dioxane levels we have seen in our monitoring of cosmetics do not present a hazard to consumers."
(REF: http://www.cfsan.fda.gov/~dms/cosdiox.html)

19 March 2010

Information By : The Cosmetic and Perfumery Association of Hong Kong
www.cosmetic.org.hk

[ 本帖最後由 may 於 2010-3-28 21:54 編輯 ]

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊